Only in one way can one say "_Plancus a pris
soin des affaires de Cesar._" That is the only arrangement one can give
to these words. Express this phrase in Latin--_Res Caesaris Plancus
diligenter curavit_: one can arrange these words in a hundred and twenty
ways, without injuring the sense and without troubling the language. The
auxiliary verbs which eke out and enervate the phrases in modern
languages, still render the French tongue little suited to the concise
lapidary style. The auxiliary verbs, its pronouns, its articles, its
lack of declinable participles, and finally its uniform gait, are
injurious to the great enthusiasm of poetry, in which it has less
resources than Italian and English; but this constraint and this bondage
render it more suitable for tragedy and comedy than any language in
Europe. The natural order in which one is obliged to express one's
thoughts and construct one's phrases, diffuses in this language a
sweetness and easiness that is pleasing to all peoples; and the genius
of the nation mingling with the genius of the language has produced more
agreeably written books than can be seen among any other people.
The pleasure and liberty of society having been long known only in
France, the language has received therefrom a delicacy of expression and
a finesse full of simplicity barely to be found elsewhere. This finesse
has sometimes been exaggerated, but people of taste have always known
how to reduce it within just limits.
Pages:
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161