l. 77. *Er ??at ???“r satt at s?™gja*. _satt_ is in apposition to
_??at_--'that is to be told you as the truth, (namely) that...'
l. 88. *sj?? sik*, see himself alive.
l. 104. *??ann* = _??ann veg_, that way, course.
l. 108. *at ?¦sirnir b?¦?°i ???? heila hittask*. The full sense is,
'that Thor and Loki expressed a wish that they and Skr??mir might
meet again safe and sound.'
ll. 111, 112. *s?™ttu hnakkann ?? bak s?“r aptr*, threw back the
backs of their heads till they touched their backs, i.e. threw
back their heads.
l. 118. *?“rit st??ra*, 'rather big,' i.e. very big.
l. 120. *glotti um t?«nn*, 'grinned round a tooth,' i.e. showed
his teeth in a malicious grin. Two MSS. read _vi?°_ instead of
_um_.
l. 121. *er annan veg en ek hygg, at...?* is it otherwise than
as I think, namely that...? i.e. am I not right in thinking
that...?
l. 127. *engi er h?“r s?? inni er...* = engi er h?“r-inni s??-er...
l. 129. *freista skal*, Gr. ?§ 192.
l. 140. *kallar ??ess meiri v??n at hann s?“.
Pages:
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141